Romania National Day

Ziua Marii Uniri

1 December is Ziua Marii Uniri, or the Great Union Day, and the national day of Romania. This day marks the unification of Transylvania, Bassarabia, and Bucovina with the Romanian Kingdom in 1918. The Romanian students at ESH Secondary shared how they feel about their national day.

Iulia, S5

‘Pentru mine, Întâi Decembrie este ziua în care sunt mândră ca sunt româncă şi că am avut ocazia să cunosc atâtea tradiții şi să manânc atatea mâncăruri romaneşti bune. Este o zi în care sunt recunoscătoare că ştiu limba noastră şi că pot înțelege muzica românească, care îmi place foarte mult.’

‘For me, First of December is the day when I am proud to be Romanian and to have had the opportunity to know so many traditions and to eat so many good Romanian dishes. It is a day when I am grateful that I know our language and that I can understand Romanian music, which I really like.'

Victor, S7

‘Desculț mă plimb pe drumuri, orb, ferindu-mă de nuiele,

Nu calc în gropi, să nu rămân în ele.

Calc apăsat, urc fiecare treaptă din scara socială,

Individual semănate cu cioburi, de conducători, de cu seară.

Lovit de crivăț, tremur cu mâinile degerate.

Sper că drumul ăsta o sa mă ducă departe.

Spune-mi că mă va duce acasă,

Spune-mi ca o să am ceva pe masă.

Am baticul pe ochii, să nu vad roada culeasă,

Decât să fiu dezamăgit, mai bine lasă.

În delir contemplez modelul baticului, pe ochi suprapus

Așteptând să lovesc cu capul pragul de sus.

Abstractizând toate acestea

Şi ignorând momentan nebunia

Spun cu toata inima

La mulți ani România!’

 

A small celebration in the Library-Mediatheek

Romania national day